| 1章:漂亮得認(rèn)不出來(lái) | 2章:古金幣 | 3章:人人想要小寶寶 | 4章:翅膀 | 5章:沒有了翅膀 | 6章:城堡和吃不上飯 |
| 7章:圍城 | 8章:巨人羅伯特 | 9章:長(zhǎng)大成人的小羊羔 | 10章:印第安人 | 11章:最后一個(gè)希望 | 譯者的話 |
“這是一個(gè)希望嗎？”它用微弱的聲音說(shuō)。
“是的，謝謝你�！眱蓚�(gè)姑娘異口同聲說(shuō)。
接著，在這個(gè)故事里，她們最后一次看到沙仙膨脹起來(lái)，又忽然癟下去。它向她們點(diǎn)點(diǎn)頭，眨眨它的蝸牛長(zhǎng)眼睛，挖沙子，拼命地再挖了幾下，不見了。沙子把它蓋起來(lái)了。
“我希望我們做得對(duì)�！焙�(jiǎn)說(shuō)。
“我肯定我們做得對(duì)，”安西婭說(shuō)，“回家去告訴西里爾和羅伯特吧�！�
安西婭找到西里爾在他的紙船上面正陰著臉，她把這件事告訴他。簡(jiǎn)去告訴羅伯特。兩個(gè)人剛講完，媽媽進(jìn)來(lái)了，又是熱，又是滿身塵土。她說(shuō)她正坐車去羅徹斯特給兩個(gè)姑娘買秋季校服，車軸斷了，要不是小路窄和樹籬高，她就會(huì)從車?yán)锓鰜?lái)。她幸虧沒有受傷，卻只好走著回來(lái)�！班�，我最親愛的小丫頭們，”她說(shuō)，“我都渴死了，要喝一杯茶！快跑去看看壺里的水是不是開了！”
“你們瞧，沒事了，”簡(jiǎn)悄悄說(shuō)，“她記不起來(lái)了�！�
“馬莎也一點(diǎn)記不起來(lái)�！卑参鲖I說(shuō)，她剛?cè)査畨氐乃遣皇且呀?jīng)燒開。
當(dāng)女仆們坐著在喝她們的茶時(shí)，獵場(chǎng)看守人彼爾來(lái)了。他帶來(lái)受歡迎的消息，奇坦登夫人的鉆石根本沒有丟失。是奇坦登爵士把它們拿去重新鑲嵌和清洗，知道這件事的女仆正好休假。因此根本沒事。
“我不知道我們是不是還能見到沙仙。”當(dāng)大家在花園里散步，媽媽讓小羊羔上床睡覺的時(shí)候，簡(jiǎn)依依不舍地說(shuō)。
“我肯定我們能夠，”西里爾說(shuō)，“如果我們真希望的話�！�
“我們已經(jīng)保證過(guò)永遠(yuǎn)不再提出別的希望了。”安西婭說(shuō)。
“我永遠(yuǎn)不要提。”羅伯特誠(chéng)心誠(chéng)意地說(shuō)。
他們當(dāng)然的確再看到過(guò)它，但那不是在這本小說(shuō)里。也不是在一個(gè)沙坑里，而是在一個(gè)非常，非常，非常不同的地方。那是在一個(gè)……不過(guò)那是另一個(gè)故事，我不該說(shuō)下去了。
