華語網(wǎng)_語文知識_初中語文_小學(xué)語文_教案試題_中考高考作文

首頁 > 文言專題 > 文言文翻譯

馬文升字負(fù)圖原文及翻譯

[移動版] 作者:唐伯牛

孝宗仿古天子親耕籍田(古代天子、諸侯征用民力耕種的田。每逢春耕前,天子、諸侯躬耕藉田,以示對農(nóng)業(yè)的重視),教坊進(jìn)獻(xiàn)雜戲。文升嚴(yán)肅地說:“新任天子應(yīng)當(dāng)知道農(nóng)事的艱難,這些雜戲是什么意思?”就斥退了他們。第二年,擔(dān)任兵部尚書,仍像以前那樣督率團(tuán)營(明自土木之役后,京軍三大營——五軍﹑三千﹑神機(jī)——損失殆盡。景泰中,于謙從三營中選精兵十萬,分十營集中操練,稱為團(tuán)營。嘉靖時(shí)罷團(tuán)營,恢復(fù)舊制)。當(dāng)時(shí)天下持久太平、兵備荒廢松弛、西北部落少數(shù)民族時(shí)時(shí)伺機(jī)入侵。文升嚴(yán)格考查將校,貶退三十余個(gè)貪婪懦弱的軍官,奸人對他十分怨恨,夜間持弓等在他門旁,有的寫謗書射入東長安門內(nèi)。馬文升在兵部任職十三年,盡心軍務(wù),對于屯田、馬政、邊備、守御等事務(wù),他多次上書分條陳奏。只要是應(yīng)當(dāng)說明的國家大事,即使并非他的本職,也言無不盡,曾經(jīng)因?yàn)樘幽暌阉臍q,應(yīng)該及早進(jìn)行教育。文升請求挑選淳樸嚴(yán)謹(jǐn)、老成又熟悉歷史的人,教育扶持太子,對太子言語舉止都要正確引導(dǎo)。山東久旱無雨,浙江以及南畿發(fā)生水災(zāi),馬文升奏請命有關(guān)部門救濟(jì)撫恤,操練士卒以備不測;实鄱纪耆蛹{。他在朝班的行列中最為德高望重,皇帝也以誠相待十分信任他。諸大臣沒人敢有怨言。吏部尚書屠滽被罷免,倪岳取代了屠滽,倪岳去世,由馬文升代替倪岳任吏部尚書。南京、鳳陽發(fā)生大風(fēng)雨,房屋被毀壞,樹木被拔起,馬文升請求皇帝減少飲食撤去歌舞音樂,修養(yǎng)德行反省過失,開御前講席,斷絕游玩和宴飲,停辦并不緊急的事務(wù),停止額外織造,賑濟(jì)災(zāi)民,捕捉盜賊。事后,文升又奏陳吏部主管的十件事。孝宗全都表示贊賞并接納之。正德年間,朝政已轉(zhuǎn)移到宦官手里,文升年老,接連上疏要求離開,皇帝答應(yīng)了。文升在家居住時(shí),無事不去州府。外人談及時(shí)事,他總是皺著眉頭不回答。五年去世,終年八十五歲。文升有文武兩方面的才能,擅長應(yīng)變,朝廷中的大事往往要等他來做決定。他在邊疆建立功勛,外國都知道他的名聲。尤其看重氣節(jié),砥礪操守(厲,同“礪”廉隅,棱角,比喻指方正的操守),行事堅(jiān)守正道。他去世一年后,大盜到了鈞州,因?yàn)轳R文升的家在此地,即放棄了那里離開了。

查看更多馬文升 文言翻譯資料
隨機(jī)推薦