劉基《郁離子·賈人》“ 濟(jì)陰之賈人”原文與翻譯

濟(jì)陰之賈人，渡河而亡其舟，棲于浮苴之上，號(hào)焉。濟(jì)陰地方有一個(gè)商人，渡河時(shí)丟了他的船，只好在漂著的枯草上棲身，一邊呼喊著。

有漁者以舟往救之，未至，賈人急號(hào)曰：有個(gè)打魚(yú)的人架著船去救他，還沒(méi)到他身邊時(shí)，商人急忙喊道：

“我濟(jì)上之巨室也，能捄我，予爾百金。”“我是濟(jì)水邊上的大戶(hù)人家，你能拉我一把，我給你一百金。”

漁者載而升諸陸，則予十金，打魚(yú)人用船把他救上陸地，商人只給他十金，

漁者曰：“向許百金，而今予十金無(wú)乃不可乎？！”打魚(yú)人說(shuō)：“剛才你答應(yīng)給百金，現(xiàn)在卻給十金，豈不是不可以嗎？！”

賈人勃然作色曰：“若漁者也，一日之獲幾何！而驟得十金，猶為不足乎？”漁者黯然而退。商人生了氣臉上變了色說(shuō)：“你是一個(gè)打魚(yú)的，一天的收入能有多少！竟然一下子得了十金，還認(rèn)為不夠嗎？”打魚(yú)人沮喪地走了。

他日，賈人浮呂梁而下，舟薄于石又覆，而漁者在焉。另一天，商人乘船順呂梁河往下游走，船碰在石頭上又翻了，而打魚(yú)人恰好在旁邊。

人曰：“盍救諸？”別人向他說(shuō)：“你為什么不去救他呢？”

漁者曰：“是許金而不酬者也。”打魚(yú)人說(shuō)：“這是許諾給酬金到時(shí)又不給的人啊。”

立而觀之，遂沒(méi)。站在旁邊看著（不去救），商人于是淹死了。