《閱微草堂筆記·玉帶化白蛇》“ 先外祖母言”原文及翻譯

先外祖母言：曹氏淳死，其家以前明玉帶殉。

先外祖母說：曹化淳死后，他的家人用明代的一條玉帶殉葬。

越數年，墓前恒見一白蛇。

過了幾年，他的墓前常見有一條白蛇。

后墓為水嚙，棺壞朽。

后來墳墓被水浸蝕，棺材朽壞。

改葬之日，他珍物具在，視玉帶則亡矣。

在改葬那天，其它珍貴的東西都在，而玉帶卻不見了。

蛇身節(jié)節(jié)有紋，尚似帶形。

蛇的身上有一節(jié)節(jié)的花紋，像玉帶的形狀。

豈其悍鷙之魄，托玉帶而化歟?

難道是他兇猛暴戾的魂魄借玉而化的嗎?