現(xiàn)在我要對(duì)你講起我和我們，好讓你寫(xiě)復(fù)信時(shí)有一個(gè)例子。
一七九六年從維也納回來(lái)之后，我的境況不大順利；好幾年中我只靠了行醫(yī)糊口；而在此可憐的地方，直要經(jīng)過(guò)多少年月我才差堪溫飽。以后我當(dāng)了教授，有了薪給，一八○二年結(jié)了婚。一年以后我生了一個(gè)女兒，至今健在，教育也受完全了。她除了判斷正直以外，秉受著她父親清明的氣質(zhì)，她把貝多芬的奏鳴曲彈奏得非常動(dòng)人。在這方面她不值得什么稱(chēng)譽(yù)，那完全是靠天賦。一八○七年，我有了一個(gè)兒子，現(xiàn)在柏林學(xué)醫(yī)。四年之內(nèi)，我將送他到維也納來(lái)：你肯照顧他么?……今年八月里我過(guò)了六十歲的生辰，來(lái)了六十位左右的朋友和相識(shí)，其中有城里第一流的人物。從一八○七年起，我住在這里，如今我有一座美麗的屋子和一個(gè)很好的職位。上司對(duì)我表示滿意，國(guó)王頌賜勛章和封綬。洛亨和我，身體都還不差……好了，我已把我們的情形完全告訴了你，輪到你了！……
你永遠(yuǎn)不愿把你的目光從圣艾蒂安教堂?按系維也納名教堂之一上移向別處嗎?旅行不使你覺(jué)得愉快嗎?你不愿再見(jiàn)萊茵了嗎?……洛亨和我，向你表示無(wú)限懇切之意。
你的老友 韋格勒
科布倫茲，一八二五年十二月二十九日
親愛(ài)的貝多芬，多少年來(lái)親愛(ài)的人！要韋格勒重新寫(xiě)信給您是我的愿望……如今這愿望實(shí)現(xiàn)以后，我認(rèn)為應(yīng)當(dāng)添加幾句，……不但為特別使您回憶我，而且為加重我們的請(qǐng)求，問(wèn)你是否毫無(wú)意思再見(jiàn)萊茵和您的出生地，……并且給韋格勒和我最大的快樂(lè)。我們的朗亨?按系她的女兒感謝您給了她多少幸福的時(shí)間；……她多高興聽(tīng)我們談起您；……她詳細(xì)知道我們青春時(shí)代在波恩的小故事，……爭(zhēng)吵與和好……她將多少樂(lè)意看見(jiàn)您！……不幸這妮子毫無(wú)音樂(lè)天才；但她曾用過(guò)不少功夫，那么勤奮那么有恒，居然能彈奏您的奏鳴曲和變奏曲等等了；又因音樂(lè)對(duì)于韋始終是最大的安慰，所以她給他消磨了不少愉快的光陰。尤利烏斯頗有音樂(lè)才具，但目前還不知用功，……六個(gè)月以來(lái)，他很快樂(lè)地學(xué)習(xí)著大提琴；既然柏林有的是好教授，我相信他能有進(jìn)步……兩個(gè)孩子都很高大，像父親；……韋至今保持著的……感謝上帝！……和順與快活的心情，孩子們也有。韋最?lèi)?ài)彈您的變奏曲里的主題；老人們自有他們的嗜好，但他也奏新曲，而且往往用著難以置信的耐性……您的歌，尤其為他愛(ài)好；韋從沒(méi)有進(jìn)他的房間而不坐上鋼琴的……因此，親愛(ài)的貝多芬，您可看到，我們對(duì)您的思念是多么鮮明多么持久……但望您告訴我們，說(shuō)這對(duì)您多少有些價(jià)值，說(shuō)我們不曾被您完全忘懷……要不是我們最熱望的意愿往往難于實(shí)現(xiàn)的話，我們?cè)缫训骄S也納我的哥哥家里來(lái)探望您了；……但這旅行是不能希望的了，因?yàn)槲覀兊膬鹤蝇F(xiàn)在柏林……韋已把我們的情況告訴了您：……我們是不該抱怨的了……對(duì)于我們，連最艱難的時(shí)代也比對(duì)多數(shù)其余的人好得多……最大的幸福是我們身體健康，有著很好而純良的兒女……是的，他們還不曾使我們有何難堪，他們是快樂(lè)的。善良的孩子……朗亨只有一樁大的悲傷，即當(dāng)我們可憐的布爾沙伊德死去的時(shí)候，……那是我們大家不會(huì)忘記的。別了，親愛(ài)的貝多芬，請(qǐng)您用慈悲的心情想念我們罷。
埃萊奧諾雷。韋格勒
貝多芬致韋格勒書(shū)(貝多芬答復(fù)韋格勒夫婦的信，已在十個(gè)月之后；可見(jiàn)當(dāng)時(shí)的朋友，即使那樣的相愛(ài)，他們的情愛(ài)也不像我們今日這樣的急切。)
維也納，一八二六年十二月七日
親愛(ài)的老朋友！
你和你洛亨的信給了我多少歡樂(lè)，我簡(jiǎn)直無(wú)法形容。當(dāng)然我應(yīng)該立刻回復(fù)的；但我生性疏懶，尤其在寫(xiě)信方面，因?yàn)槲蚁胱詈玫呐笥巡槐匚覍?xiě)信也能認(rèn)識(shí)我。我在腦海里常常答復(fù)你們；但當(dāng)我要寫(xiě)下來(lái)時(shí)，往往我把筆丟得老遠(yuǎn)，因?yàn)槲也荒軐?xiě)出我的感覺(jué)。我記得你一向?qū)ξ冶硎镜那閻?ài)，譬如你教人粉刷我的房間，使我意外地歡喜了一場(chǎng)。我也不忘布羅伊寧一家。彼此分離是事理之常：各有各的前程要趲奔；就只永遠(yuǎn)不能動(dòng)搖的為善的原則，把我們永遠(yuǎn)牢固地連在一起。不幸今天我不能稱(chēng)心如意地給你寫(xiě)信，因?yàn)槲姨稍诖采稀?/P>
你的洛亨的倩影，一直在我的心頭，我這樣說(shuō)是要你知道，我年青時(shí)代一切美好和心愛(ài)的成分于我永遠(yuǎn)是寶貴的。
……我的箴言始終是：無(wú)日不動(dòng)筆；如果我有時(shí)讓藝術(shù)之神瞌睡，也只為要使它醒后更興奮。我還希望再留幾件大作品在世界上；然后和老小孩一般，我將在一些好人中間結(jié)束我塵世的途程。貝多芬毫未想到那時(shí)他所寫(xiě)的，作品第一三○號(hào)的四重奏的改作的終局部分，已是他最后的作品。那時(shí)他在兄弟家里，在多瑙河畔小鎮(zhèn)上。
……在我獲得的榮譽(yù)里面，……因?yàn)橹滥懵?tīng)了會(huì)高興，所以告訴你……有已故的法王贈(zèng)我的勛章，鐫著："王贈(zèng)與貝多芬先生"；此外還附有一封非�？蜌獾男�，署名的是："王家侍從長(zhǎng)，夏特勒大公"。
親愛(ài)的朋友，今天就以這幾行為滿足罷。過(guò)去的回憶充滿我的心頭，寄此信的時(shí)候，我禁不住涕淚交流。這不過(guò)是一個(gè)引子；不久你可接到另一封信；而你來(lái)信越多，就越使我快活。這是無(wú)須疑惑的，當(dāng)我們的交誼已到了這個(gè)田地的時(shí)候。別了。請(qǐng)你溫柔地為我擁抱你親愛(ài)的洛亨和孩子們。想念我啊。但愿上帝與你們同在！
永遠(yuǎn)尊敬你的，忠實(shí)的，真正的朋友。
貝多芬
致韋格勒書(shū)
維也納，一八二七年二月十七日
我的正直的老友！
我很高興地從布羅伊寧那里接到你的第二封信。我身體太弱，不能作復(fù)；但你可想到，你對(duì)我所說(shuō)的一切都是我歡迎而渴望的。至于我的復(fù)原，如果我可這樣說(shuō)的話，還很遲緩；雖然醫(yī)生們沒(méi)有說(shuō)，我猜到還須施行第四次手術(shù)。我耐著性子，想道：一切災(zāi)難都帶來(lái)幾分善……今天我還有多少話想對(duì)你說(shuō)！但我太弱了：除了在心里擁抱你和你的洛亨以外，什么都無(wú)能為力。你的忠實(shí)的老朋友對(duì)你和你一家表示真正的友誼和眷戀。
貝多芬
貝多芬致莫舍勒斯書(shū)(貝多芬此時(shí)快要不名一文了，他寫(xiě)信給倫敦的音樂(lè)協(xié)會(huì)和當(dāng)時(shí)在英國(guó)的莫舍勒斯，要求他們替他舉辦一個(gè)音樂(lè)會(huì)籌一筆款子。倫敦的音樂(lè)協(xié)會(huì)慷慨地立即寄給他一百鎊作為預(yù)支。貝多芬衷心感動(dòng)。據(jù)一個(gè)朋友說(shuō)："他收到這封信的時(shí)候，合著雙手，因快樂(lè)與感激而嚎啕大哭起來(lái)，在場(chǎng)的人都為之心碎。"感動(dòng)之下，舊創(chuàng)又迸發(fā)了，但他還要念出信稿，教人寫(xiě)信去感謝"豪俠的英國(guó)人分擔(dān)他悲慘的命運(yùn)"；他答應(yīng)他們制作一支大曲：《第十交響曲》，一支前奏曲，還有聽(tīng)他們指定就是。他說(shuō)："我將心中懷著從未有過(guò)的熱愛(ài)替他們寫(xiě)作那些樂(lè)曲。"這封復(fù)信是三月十八日寫(xiě)的。同月二十六日他就死了。)
維也納，一八二七年三月十四日
我的親愛(ài)的莫舍勒斯：
……二月十七日，我受了第四次手術(shù)；現(xiàn)又發(fā)現(xiàn)確切的征象，需要不久等待第五次手術(shù)。長(zhǎng)此以往，這一切如何結(jié)束呢?我將臨到些什么?……我的一份命運(yùn)真是艱苦已極。但我聽(tīng)任命運(yùn)安排，只求上帝，以它神明的意志讓我在生前受著死的磨難的期間，不再受生活的窘迫。這可使我有勇氣順從著至高的神的意志去擔(dān)受我的命運(yùn)，不論它如何艱苦，如何可怕。
……您的朋友
L。V。貝多芬
思 想 錄
關(guān) 于 音 樂(lè)
沒(méi)有一條規(guī)律不可為獲致"更美"的效果起計(jì)而破壞。
音樂(lè)當(dāng)使人類(lèi)的精神爆出火花。
音樂(lè)是比一切智慧一切哲學(xué)更高的啟示……誰(shuí)能參透我音樂(lè)的意義，便能超脫尋常人無(wú)以振拔的苦難。
(一八一○年致貝蒂娜)
最美的事，莫過(guò)于接近神明而把它的光芒散播于人間。
為何我寫(xiě)作?……我心中所蘊(yùn)蓄的必得流露出來(lái)，所以我才寫(xiě)作。
你相信嗎：當(dāng)神明和我說(shuō)話時(shí)，我是想著一架神圣的提琴，而寫(xiě)下它所告訴我的一切?
(致舒潘齊希)
照我作曲的習(xí)慣，即在制作器樂(lè)的時(shí)候，我眼前也擺好著全部的輪廓。
(致特賴奇克)
不用鋼琴而作曲是必須的……慢慢地可以養(yǎng)成一種機(jī)能，把我們所愿望的。所感覺(jué)的，清清楚楚映現(xiàn)出來(lái)，這對(duì)于高貴的靈魂是必不可少的。
(致奧太子魯?shù)婪?
描寫(xiě)是屬于繪畫(huà)的。在這一方面，詩(shī)歌和音樂(lè)比較之下，也可說(shuō)是
11/18 首頁(yè) 上一頁(yè) 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下一頁(yè) 尾頁(yè)
